Французско-русский фразеологический словарь - gagner la faim

нагулять аппетит, возбудить аппетит

De là, on irait gagner la faim dans la plaine Saint-Denis; on prendrait le chemin de fer et on retournerait à pattes, le long de la grande route. (É. Zola, L'Assommoir.) — Оттуда, чтоб нагулять аппетит, предполагалась прогулка в Сен-Дени; туда по железной дороге, а обратно на своих на двоих, по шоссе.